くるみ
胡桃

★02:15 どうせその辺、適当何でしょう。
这肯定是随便编出来的啊。

词汇：
どうせ 副词。无论怎样，无论如何。反正。
適当「てきとう」酌情，随便。適当なことを言うな。不要随便乱说。

★02:18 要するにさ、単に胡桃があほうなんじゃ。
总之，就是因为胡桃是白痴啊。

词汇：
要するに「ようするに」要之，总而言之，概括来说。

★04:17 今ごろ気づいたの。
你现在才发觉吗？

词汇：
今ごろ「いまごろ」（笼统地指）现在，此时，这时候。

★06:39 どうして私がやり方を変えなきゃならないの。
为什么我一定要改变做法。

语法讲解：
なきゃならない　口语形式，原形为「なければならない」，做连语，接在形容词或状态性动词后面时表示当然，必要或必然的意思；接在动词未然形的后面，表示义务，责任等意思。

例 失敗したら、責任を取らなければならない。失败了就要负责任。

上一页 [1] [2] 下一页