★09:45 ちょっと、竜、なんで黙ってたのさ。
等等，龙，为什么瞒着我。

词汇：
さ 终助词，接在活用词终止形、形容词词干和其他词语后。此处接在疑问词后，用于发问或反驳。

例 何さ、どうってことないのに。什么呀，这又算不了什么。

★11:19 えーと、あたし、近所の子で、吉田っています。
那个···我是住在附近的吉田。

词汇：
近所「きんじょ」1. 近处，附近。2. 邻居。

★11:49 竜、今日はもうお開きにしよう。
龙，今天就散了吧。

词汇：
開き「ひらき」日本忌讳「閉じる」「終わる」的说法。散会，会议结束。

★15:10 二人とも早く返す羽目になっちゃって。
害得你们也这么早就回来。

词汇：
羽目「はめ」困境，窘境。苦しい羽目に陥る。陷入艰难的困境。

上一页 [1] [2] 下一页