★09:46 わからず屋。
没心没肺的。

词汇：
分からず屋「わからずや」不明事理的人，听不懂道理的人。

★10:01 言っとくけど、千鶴のためじゃなく、翔太の様子気になるだけだから。
我先说清楚，这可不是为了千鹤，我只是担心翔太而已。

语法讲解：
とく　是「ておく」的约音变化，接动词的连用形。表示事先做好某种事。

例 授業へ出る前に教科書を読んでおく。上课前先看好教科书。

★10:56 私って、人様のお役に立てるかどうか···
我到底能不能帮得到人家的忙···

语法讲解：
かどうか　接名词、动词、形容词的原形，形容动词词干。表示从正反两种情况中进行选择。意为是否······；······与否。

例 別れられたら別れたいんです。できるかどうかわかりませんが。能分手的话我想分手。不知是否行得通。

★15:47 これはあの夢にまで見た。
这就是我朝思暮想的。

语法讲解：
にまで　前接体言，其中的に为后面的动词所要求。表示程度和极端的。意为连···都···。

例 私が夢にまで見ていた日がやってきた。我们连做梦都盼望的那一天来到了。 

上一页 [1] [2] 下一页