★10:53 人を呪わば穴二つともしまして。
俗话说害人终害己。

惯用：
人を呪わば穴二つ「ひとをのろわばあなふたつ」诅咒别人回头应验到自己。害人犹害己。

★14:15 何ならおれでもいいよって思ったんだけど。
还说你选我也可以···

词汇：
何なら「なんなら」副词。如果你希望，如果需要。何なら私が行きます。需要的话，我就去。

★15:37 風早君にだけを感じなかったはずの壁を、いつの間にか、私は自分で作ったのかな。
本来只有和风早之间没有感觉到的隔阂，我却不知道什么时候···亲手制造出来了。

语法讲解：
はず　表示应该，强调主体本人的推测、估计等主观意见。

例 彼女は今晩、パーティーの司会だから、きっと来るはずだよ。她是今晚宴会的主持人，一定会来的。

上一页 [1] [2] 下一页