★14:17 そんなことはどうでもいいけど。
无所谓啦。

词汇：
どうでも 副词。无所谓，无关紧要，随便怎样都行。それはどうでもよいことだ。那是无所谓的事。

★16:14 見てよ、あの下心でいっぱい顔を···
你看他那满脸的别有用心。

词汇：
下心「したごころ」1. 预谋、企图、早就有的谋算。下心がある。另有企图。2. 内心。

★17:29 明日これらを審査員たちの皿の上に一個ずつな。
明天把这些放到审查员的盘子上，每人一个。

语法讲解：
ずつ　一般多与表示数量的词相连接，表示均量等分、等时反复的意思。做副助词。

例 毎朝、この錠剤を三粒ずつ服用してください。每天这个药早上服用3粒。

★17:50 ごちゃごちゃめんどくさいからな
总是不明不白地烦死了。

词汇：
ごちゃごち 副词，形容动词，サ变动词。凌乱，杂乱。順番がごちゃごちゃになる。顺序混乱。 

上一页 [1] [2] 下一页