お腹空いた（おなかすいた）（o na ka su i ta）：肚子饿了

お腹（なか）：肚子；空（す）く：空、饿。“空いた”是“空く”的过去说法。

★ 在关系比较亲近的人之间可以说得比较随便一些“お腹空いた”，但对不太熟悉的或身份、辈分比自己高的人应该使用比较礼貌的说法：お腹（なか）が空（す）きました。其中的助词“が”在口语中经常省略不说。

台词重现：

《海贼王／ワンピース》

卓洛：何（なん）だ？

干嘛？

小女孩：お腹（なか）空（す）いたでしょう？あたし、おにぎり作（つく）ってきたの！お兄（にい）ちゃんもうずっと何（なに）も食（た）べてないんでしょう？はい、あたし初（はじ）めてだけど、一生懸命（いっしょうけんめい）作（つく）ったから！

你肚子饿了吧？我做了饭团过来！大哥哥你已经一直都没吃东西吧？给，虽然是我第一次做，不过我是很用心做的哦！
  

上一页 [1] [2] 下一页