～でしょう：在本文中两处的“でしょう”都读升调，表示向对方确认，并希望对方表示同意的心情，意为“……吧？”它的口语说法是“だろう”，但是女性一般使用“でしょう／でしょ”，而男性则一般使用“だろう”。

例：家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）するのは楽（たの）しいでしょう？／跟家人一起吃饭很开心吧？

あたし：相当于“わたし”，我，这一般是年轻女性或小女孩使用得比较多，带有娇气。

おにぎり：饭团、饭团子。可写成汉字“お握り”，而“握り”是动词“握る”的名词形式，意为“攥、握、抓”。

作る：做、作、造、制作等。
例：おにぎりを作る／做饭团；ご飯（はん）を作る／做饭

～てきた：是“～てくる”的简体过去说法，“～てくる”是由动词て形加上“くる”组成，这个句型有多种意思，但基本意思是表示某个动作由远到近地接近说话人的视野，而在这里表示某一个动作是朝着说话人进行的，意为“……来、……过来”，在本句中则表示小女孩给卓洛做了饭团来了。
例：わたし、お金（かね）を持（も）ってきました。／我拿钱来了。

～の：在此读降调，表示用轻松的语气表达个人的断定，通常为女性和小孩子使用得较多。
お兄ちゃん：哥、哥哥，是比“お兄さん”更加亲昵的称呼。
何も：什么也（不）……、并（不），后接否定表达，表示全部否定。
食べてない：是“食べる”的进行式“食べている”的否定说法“食べていない”，其中的“い”可省略，这个说法表示一直没有吃东西的持续状态。

～ん：表示强调语气。
初めて：第一次、头一次、初次。
～けど：是“～が”的口语说法，表示转折。
一生懸命：拼命、努力。

上一页 [1] [2] 下一页