嫌い（きらい） ：讨厌、厌恶、不喜欢。

它相反的说法就是“好（す）き（喜欢、喜爱）”

另外，“大好（だいす）き（非常喜欢）”的相反说法是“大嫌（だいきら）い（非常讨厌）”。

～～が　好きです／喜欢……
～～が　嫌いです／讨厌……

因为“好き”和“嫌い”属于表达人的喜好厌恶的感情，所以前面一般用助词“が”。
例：わたしは甘（あま）い物（もの）が好きです。／我喜欢吃甜的东西。
わたしは辛（から）い物（もの）が嫌いです。／我讨厌吃辣的东西。
 
《伯爵和妖精／伯爵と妖精（はくしゃくとようせい）》

爱德格：おはよう、リディア。
莉迪雅，早安。

莉迪雅：何（なに）すんのよ、このっ…
干什么呀，你这个……

爱德格：もう嫌（きら）われたかと思（おも）っていたのに…また会（あ）えて嬉（うれ）しいんだ。
还以为你讨厌我了，能再见面真是太高兴了。

莉迪雅：嫌（きら）いよ！あたしは嘘（うそ）つきが嫌（きら）いなの！だからあなたも嫌（きら）い！
讨厌！我讨厌说谎的人！所以也讨厌你！

爱德格：でも、君（きみ）は僕（ぼく）を見捨（みす）てなかった。
但是，你没有丢下我。

莉迪雅：それは…
那是……

上一页 [1] [2] 下一页