何すんのよ：是比“何をするのよ（你要干什么呀）”更加口语化的说法，把助词“を”省略掉，再把“る”变音为“ん”。这句话带有责备别人的语气。

嫌（きら）う：讨厌、厌恶、厌烦，意思跟“嫌い”一样，但它是动词哦！那么“嫌われた”是它的被动形式“嫌われる（被讨厌）”的过去说法，意为“被讨厌了”。
か：表示不确定。

～と思う：想、认为、以为、觉得……，表示个人的想法和判断，“～と思っていた”是“～と思う”的过去进行式，表示在过去的一段时间里，一直这样认为的一种持续状态，意为“原以为……”。

～のに：在此接在“～と思っていた”之后，表示结果出乎预料之外，意思相当于“原以为……却……”，在本文中是说还以为被你讨厌了（实际却不是），“结果”那部分省略没说。

会えて：是“会う”的可能形式的て形，意为“能见面”。

嬉しい：高兴、喜悦、愉快，指发自内心的欢喜。

～ん：在此表示强调。强调自己很高兴的心情，是“の”的口语形式。

よ：在此表示不满、责备的语气。

あたし：我，第一人称，通常是年轻的女性使用。

嘘つき：说谎、说谎的人、骗子。

～の：跟上文的“ん”一样表示强调，因为前面接的是ナ形容词的“嫌い”，所以中间需要加“な”。

だから：所以、因此。

あなたも嫌い：助词“も（也）”替换了“が”。

でも：但是、可是、不过。

見捨（みす）てる：抛弃、放弃、不顾、不理睬。“見捨てなかった”是它的否定形式“見捨てない”的过去说法。

上一页 [1] [2] 下一页