★08:14 風早君に好きな子がいるって思っちゃったからじゃん。
是因为她以为风早有喜欢的人。

语法讲解：
じゃ　特殊的助动词。由「である」去掉「る」后的「であ」变化而成。表示断定。

例 これが見事な手際じゃ。这真是个巧妙的手法。

★09:22 ちゃんとはっきりきっぱり黒沼に付き合ってくださいっつたのか。
你有明明白白地对黑沼说“请和我交往吧”。

词汇：
きっぱり 副词。断然，干脆。きっぱりと断る。断然拒绝。

★12:44 さすがに私も本気してないっていうか。
其实我也没有当真······

词汇：
さすが 副词，形容动词。仍然，的确。さすがに生き字引と呼ばれるだけある。不愧被称为活字典。

★15:24 爽子と風早がぎくしゃくする前あたり···
就是在风早和爽子闹得很尴尬之前···

词汇：
ぎくしゃく 副词，サ变动词。不灵活，语言生硬，行为笨拙，不利落。お互いの仲がぎくしゃくする。关系生硬。
あたり 接尾词。大体估计，大约，大致。明日あたりから雨になりそうだ。看上去明天起可能要下雨。

上一页 [1] [2] 下一页