給食：供给饮食，是指学校或公司所提供的伙食，在这部动画里指的是阿拉蕾他们中午吃的营养午餐。

バンザイ：汉字写作“万歳（ばんざい）”，即“万岁”之意，写成片假名是为了醒目或强调。

～たら：表示假设，“如果……的话”，前面接动词的过去形式，所以“食べたら”是原形“食べる（吃）”变成过去式“食べた”再加上“ら”构成的。

～なる：表示变化，变得……，“大きくなる”意为“变大、长大、长高”，“なれる”是它的可能形式，
意为“能变得……”，那么“大きくなれる”在这里表示“能长大”。

の：在此表示疑问。

うわーい：小孩子的欢呼声

丸呑み：整个吞下、整个吃。

仕上がる：做完、完成，那么“丸呑み仕上がった”是说阿拉蕾把托盘以及托盘里的午餐整个往口里吞这个动作做完了。

ごちそうさま：是“ごちそうさまでした”的省略，在随便的对话中可以这么说。

見事：精彩、漂亮、出色，通常用于称赞别人把事情干得很漂亮、很出色。在“見事”前面加上接头词“お”。使得语句更加优雅，同时也是一种习惯性的说法。

上一页 [1] [2] 下一页