すみません《幸运星》：1、（表示歉意）对不起，抱歉；2、（表示谢意）谢谢；3、（作为寒暄语）请问……、劳驾、麻烦（您）。

这是比较礼貌和正式的道歉用语，可以对辈分、地位比自己高的需要尊敬的人，或关系不太熟悉的人、陌生人等使用。

口语中通常还会说成：すいません《天体战士》，一般是对关系比较亲密的人或在比较随意的场合中说。
  
道歉时

《S•A特优生》

光：すみませんでした。
su mi ma se n de shi ta
对不起。

宙：いや、気（き）にしないで、光（ひかり）ちゃん。
i ya ki ni shi na i de hi ka ri cha n
不，不用介意，小光。

讲解:

でした：是“です”的过去时态。“すみませんでした”即对自己在过去的时间里所做的不好的事情表示道歉。

回答的完整说法是：いいえ、どういたしまして。跟回答感谢的方式一样。

不过在口语中，可只说“いいえ”，或更随便的“いえ”，还有“いや”，但请注意“いや”通常是男生使用的比较粗俗的说法，也表示否定，不、不对、不是。

《猫街》

恵都：ごめんなさい！（go me n na sa i）
对不起！

原沢：いや、どういたしまして。（i ya do u i ta shi ma shi te）
不，没什么啦。

ごめんなさい：是比“すみません”更口语化的说法。

ごめんなさい：对不起、不好意思。更随便一点可说：ごめん《今天的5年2班》。

気にしないで：不用介意、不用在乎。

对不起，还有更礼貌、更尊敬的说法：
申（もう）し訳（わけ）ありません。《灼眼的夏娜》
mo u shi wa ke a ri ma se n
抱歉。

申し訳ございません。《海猫鸣泣之时》
mo u shi wa ke go za i ma se n
抱歉。

前面稍微加些表示程度的副词，表达更真切的心情哦。

本当（ほんとう）に申し訳ありませんでした。《樱兰高校男公关部》
ho n to u ni mo u shi wa ke a ri ma se n de shi ta
真是对不起（抱歉）。

誠（まこと）に申し訳ありませんでした。《樱兰高校男公关部》
ma ko to ni mo u shi wa ke a ri ma se n de shi ta
实在对不起（抱歉）。

上一页 [1] [2] 下一页