您现在的位置:首页 > 日语动漫 > 动漫学习 > 动漫学习笔记 > 正文

跟台词学日语:すみません

时间:2012-05-08 16:17:27  来源:沪江日语  作者:angelj

感谢时

どうもすみません。真是谢谢你(真是过意不去)。《樱兰高校男公关部》
在得到别人帮助之后,觉得麻烦了他/她,心里有点过意不去的感觉,此时向对方表示感谢的心情。

询问时

当有事情需要找别人帮忙时,先说:あのう、すみません…,然后再把事情说出来,这样会礼貌很多,也不会太唐突。

《甜甜私房猫》

爸爸:あのう、すみません…
那个,请问……

店员:はい。
什么?

爸爸:猫(ねこ)のトイレの砂(すな)、どこにあるでしょうか。
请问猫厕所用的猫沙在哪里?

店员:あら~猫ちゃんの砂ですか。さあさあ、こっちです、こっちです!
哎呀,小猫的猫沙啊?来来,在这边,在这边!

讲解:

猫(ねこ):猫,犬(いぬ)狗。关于更多动物的日语说法请进>>>

トイレ:“トイレット”的缩略,来自英语“toilet”,厕所、洗手间。

砂(すな):沙、沙子。

どこ:哪里。

~に ある:在……(地方)。关于这个句型,请参阅《新蛋蛋日语学堂》书中第五堂,或者《新标日》初级上册。

~でしょうか:是比“~ですか”更有礼貌的问法。

あら:女性用语,哎呀、哎哟。

猫ちゃんの砂ですか:重复再问一遍,表示向对方再确认一下。

さあ/さあさあ:表示催促或提醒。

こっち:是“こちら”的口语说法,这边、这儿、这里。另外也指我、我们。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量