跟台词学日语:すみません
感谢时
どうもすみません。真是谢谢你(真是过意不去)。《樱兰高校男公关部》
在得到别人帮助之后,觉得麻烦了他/她,心里有点过意不去的感觉,此时向对方表示感谢的心情。
询问时
当有事情需要找别人帮忙时,先说:あのう、すみません…,然后再把事情说出来,这样会礼貌很多,也不会太唐突。
《甜甜私房猫》
爸爸:あのう、すみません…
那个,请问……
店员:はい。
什么?
爸爸:猫(ねこ)のトイレの砂(すな)、どこにあるでしょうか。
请问猫厕所用的猫沙在哪里?
店员:あら~猫ちゃんの砂ですか。さあさあ、こっちです、こっちです!
哎呀,小猫的猫沙啊?来来,在这边,在这边!
讲解:
猫(ねこ):猫,犬(いぬ)狗。关于更多动物的日语说法请进>>>
トイレ:“トイレット”的缩略,来自英语“toilet”,厕所、洗手间。
砂(すな):沙、沙子。
どこ:哪里。
~に ある:在……(地方)。关于这个句型,请参阅《新蛋蛋日语学堂》书中第五堂,或者《新标日》初级上册。
~でしょうか:是比“~ですか”更有礼貌的问法。
あら:女性用语,哎呀、哎哟。
猫ちゃんの砂ですか:重复再问一遍,表示向对方再确认一下。
さあ/さあさあ:表示催促或提醒。
こっち:是“こちら”的口语说法,这边、这儿、这里。另外也指我、我们。
- 相关热词搜索: 动漫 经典台词
- 上一篇:语言达人控:【时光篇】人生最有意义的时光
- 下一篇:双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(99)
相关阅读
- 动漫音乐:滨崎步《棋魂》主题曲11-18
- 动漫音乐:永远同在-《千与千寻的神隐》主题歌11-18
- 动漫音乐:《十二国战记》主题曲11-18
- 动漫音乐:钢铁神兵 遥か~SAILING FOR MY DREAM11-18
- 动漫音乐:钢铁神兵 仆の生き方11-18
- 动漫音乐:钢铁神兵 仆の生き方11-18