A：じゃあね。（ja a ne）
再见咯。

B：バイバイ。(ba i ba i)
拜拜。

C：うん、また明日（あした）。(u n ma ta a shi ta)
嗯，明天见。
 

讲解：

じゃあ：或者短音的“じゃ”，是“では”的口语说法，那、那么。在分别的时候说“じゃあ”意思是“那么，先这样吧”，实际上后面省略了“また会（あ）いましょう（以后见）”这句话。那么，如果跟需要尊敬的人说再见的话，就可以说“では、また会いましょう。”
ね：语气词，表达亲切。

バイバイ：是英语“bye-bye”的音译。

また明日：明天见，实际上后面省略了“会いましょう”。如果是下周再见的话，可以说“また来週（らいしゅう）”。还可以只说“また／またね”。注意，这个对话只能应用在关系亲近的人之间，如果对关系不是很亲近的人，或者陌生人可以说“さようなら”或者“また会いましょう”等等。

上一页 [1] [2] 下一页