指切り：作出承诺时的勾手指。

～形容词い变く＋なる，表示变得……

大きくなる：表示变大，在这里指长大。

～たら：表示假设，如果……的话

大きくなったら，即，如果长大了的话

結婚する：“結婚”跟“約束”一样是一个名词，所以这类词要作为动词用，得在后面加上“する”。后面的の表示疑问。

～んじゃない：读升调，表示反问，不是……吗？

最后一句，是小孩子在勾手指作承诺的时候经常唱的儿歌。

指切りげんまん：相当于“指切り”，意为：勾手指。

嘘つく：撒谎、说大话。

嘘ついたら：如果说谎的话。

針（はり）：针 千本（せんぼん）表示数量，一千根

飲む：喝；吞下去。

上一页 [1] [2] 下一页