赤リボン：红色丝带，在这部动画里是人名。

どうしたの？怎么了？是“どうしましたか”的口语说法。

思い出す：想起。

意志形+とする：表示强烈的主观意愿，正在做什么、或者即将做什么。“思い出す”变成意志形“思い出そう”＋としていた，する?している?していた。意思是感觉要想起来了，可能还没想起来，正在想，或者将要想起。

例：出（で）かけようとした時（とき）に電話（でんわ）があったんです。

正要出门的时候，有电话来了。

知っている人：认识的人，注意一定要用进行时，表示知道的状态，而不能说“知る人”

～でしょう？　……吧？表示疑问。

された：是される的过去式，而される是する的被动形式。这句话的意思是，他一定对我做了很多讨厌的事情。

いやな事：讨厌的事情，やりたい事：想做的事情，意译过来总结为讨厌的事情。

～たほうがいい：做……比较好，表示建议。前面接动词的过去式。

例：病院（びょういん）に行（い）ったほうがいいです。

去一趟医院比较好。 

上一页 [1] [2] 下一页