ママ：よかったわね、お兄（にい）ちゃん！
 yo ka tta wa ne  o nii chan
真好啊，哥哥！

パパ：ありがとうな、琴子（ことこ）ちゃん。おい、お前（まえ）も　何（なん）とか言（い）え！
a ri ga tou na ko to ko chan  o i  o ma e mo nan to ka i e
谢谢啊，琴子。喂，你也说点什么！

入江：はいはい、ありがとうございました。
hai hai a ri ga tou go za i ma shi ta
好好，还真是谢谢你了。

パパ：おい！
o i
喂！

琴子：あ、あたしは平気（へいき）です。
a  a ta shi wa he i ki de su
我、我不在意的。

讲解：

頑張（がんば）って：加油，请加油。
 
よかった：真好，太好了。

わね：女性用的语气词，相当于“啊”。

お兄（にい）ちゃん：这位妈妈是个很有趣的人，管他的大儿子叫“哥哥”，而且叫得很亲昵，用“ちゃん”来称呼。

ありがとうな：“な”也是语气词，相当于“啊”，不分男女都能说哦。

おい：“喂”，这是在叫喊别人的时候用的，不过听起来比较粗鲁的感觉。 那日本人打电话时说的“喂喂”：

上一页 [1] [2] 下一页