★14:25 —柄じゃないけど、体育祭なんて。—あなたこそ。
—你不是参加运动会的料。—你才是。

语法讲解：
こそ　表示特别强调，用以区别其他。可译为只有，唯有，才是，才能。

例 今度こそ頑張ろう。这回可要努力哦。

★15:35 障碍なんか通り抜ければいい。
障碍什么的只要传过去就行了。

语法讲解：
ばいい　接用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以，行了。可译为...就行。

例 急ぐ必要はない。今週中に知らせてやればいい。不用特别着急，本周之内通知到就行。

★19:42 ここであきらめるわけにはいかない。
绝对不能在这里放弃。

语法讲解：
わけにはいかない　接在动词或助动词的连体形后，表示想那么办，但碍于客观原因不能，不便，表示消极的语气。可译为不能...，不好...，不便...。

例 みんなが頑張っているのに私一人だけうちで遊んでいるわけにはいなかい。大家都在拼命干，我不能一个人在家闲着。

★20:23 もう見ていられないわ。
我已经不忍心再看下去了。

语法讲解：
ていられない　接活用语的连用形，表示不可能（保持...状态）。可译为不可能...，无法...。

例 そこへ砂嵐がおそってきた。目も口もあいていられない。正在这时沙暴袭来，眼睛和嘴都张不开。

上一页 [1] [2] 下一页