胡子小鸡：終(お)わらね～よ！待ってくれ！ピロシ～～
o wa ra ne e yo  ma tte ku re  pi ro shi
还没完结！等一下我，弘！

A＆B：オードブル最高（さいこう）っす！
o-do bu ru sa i ko u ssu
什锦拼盘真是棒极了！

熊野：で、オレの立場（たちば）は？
de  o re no ta chi ba wa
那我的立场呢？

B同学：さあ。
sa a
谁知道。

讲解：

大好き：很喜欢、最喜欢。

こら：表示斥责、威吓的喝声。喂！嘿！

おい：只是一般的喊叫声，喂。

待ってて：是“待っていて（ください）”的口语省略。

お幸せに！（祝你幸福！）

～と　（お）幸せに：祝～和～幸福

終わらね～：終わらない的口语音变，ない-->ねえ，通常男生说。

待ってくれ：待ってくれる的命令说法。

～てくれる：表示某人为我或我一方的人做事。～てくれ：通常是男性说。

最高：最棒的。最低（さいてい）：最差劲的。

で：那、那么。这跟“じゃ／じゃあ”用法不太一样，“で”有转折话题的作用。

立場：立场、处境。

上一页 [1] [2] 下一页