太陽と海とホスト部
太阳、大海和男公关部

★01:34 この前言ってたじゃん。
上次不是说过了吗？

词汇：
じゃ　助动词的特殊型，由「である」去掉「る」后的「であ」变化而成，表示疑问。可译为...吗？相当于「であるか」

例 どうじゃ。怎么样？

★03:10 お心遣い痛み入りますが。
你们的好意实在不敢当啊。

词汇：
痛み入る「いたみいる」五段自动词。惶恐，不敢当，于心不安。ご親切に痛み入ります。承蒙亲切相待，真过意不去。

★04:44 誰がかわいい娘の水着姿をお前らの目になど晒すものか。
谁会把可爱女儿穿泳衣的样子给别人看啊。

句型：
ものか　接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定，口语多用「もんか」。可译为哪能...，哪里...，有什么...。

例 あなたのような嘘つきの言うことなど信用するものか。像你这样说谎的人的话，怎么能信得过呢？

★07:01 百歩譲って、お前が虫好きの心優しい少女だとしてもさ、せめて外放してやるとかないわけ。
退一百步来讲，就算你是喜欢虫子的善良少女，但至少把它放在外面去吧。

句型：
としても　接活用语终止形，表示假定或确定的逆接条件，后项谓语多为否定或消极的。可译为即使...也...，纵然...也...。

例 たとえどんなに多くの困難があったとしても最後までやりぬきます。就算困难重重也要坚持到底。

上一页 [1] [2] 下一页