★11:12 女みたいなくせに、格好つけんじゃないよ。
明明像个女生，装什么帅嘛。

惯用：
格好をつける敷衍局面。装腔作势。

句型：
くせに　接在「体言＋の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。可译为虽然...却，尽管...可是。

例 大学を出たくせに、こんな易しいこともわからないのか。大学毕业竟连这么简单的问题都不懂吗？

★13:21 暗いって言えばさ、ここに外の闇よりもっと暗い人がいるよ。
说起黑暗啊，这里有个比外面还要黑暗的人呢。

句型：
と言えば　接在体言、形容动词词干、形容词终止形、动词终止形后，表示把它作为话题或要谈及的话，用于提示题目。可译为提起...，说起...，要说...的话。

例 大風と言えば、この辺のは、そりゃすごいんですよ。要说刮大风，这一带可厉害了。

★14:42 いくらなんでも食べ過ぎじゃないか。
不管怎么说也吃得太多了吧。

句型：
いくら...でも（ても）　副词「いくら」与后面的副助词「でも」和接续助词「ても」相呼应，表示逆态接续。「でも」接形容动词词干、名词之后，「ても」接动词、形容词连用形后，表示排除一个范围内的条件，后项多为否定或消极。

例 いくら学者でもわからないことがある。即使是学者也有不懂的事情。

★15:16 やっぱり空手とか習ったほうがいいのかな。
也许还是学学空手道比较好吧。

句型：
ほうがいい　接用言连体形、「体言＋の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告，可以用在别人身上也可用于自己身上。可译为最好...，还是...的好，应该...。

例 泳ぐ前に体操をしたほうがいいです。游泳之前最好先做体操。

上一页 [1] [2] 下一页