ハルヒと光の初デート大作戦
春日和光的初次约会大作战

★03:02 先輩じゃないもん、ただの知り合いの人だもん。
明明就不是学长，只是认识的人罢了。

词汇：
もの　终助词。接句末终止形后。表示辩解、申述。含有不满、恼恨、撒娇等语气。

例 だって、長いこと待ったんですもの。可是，我等了很长时间嘛。

★05:32 あのう、付き合ってほしいんだけど。
那个...希望你能和我在一起。

句型：
てほしい　接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。

例 私の作ったケーキ、あなたに食べてほしかったんですが、弟に食べられてしまった。我做的蛋糕本想请你尝尝的，但被弟弟吃了。

★06:24 俺は藤岡、大人しそうだけど、なんか遠くを見つめる目とか、話す時相手をまっすぐ見ることとか、そういうのずっといいなあって思ってたんだ。
藤冈似乎很成熟，但不论是她看着远方的眼神还是说话时直视着对方，我都觉得非常不错。

句型：
とか...とか　接体言或用言助动词的终止形、句子后，表示一般的并列、列举两个或两个以上的事物、动作。可译为...啦...啦，或者...。

例 毎日掃除とか選択とか食事の仕度とかに追われ本など読む暇などとてもない。每天又是扫除又是洗衣服又是准备饭菜，忙得连看书的空都没有。

★08:27 馨だって、ムカついてたくせに。
馨明明也生气了。

句型：
くせに　接在「体言＋の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。

例 自分は葉書一枚くれなかったくせに、人にばかり手紙を寄こせと催促するなんて。自己连一张明信片都不给，却催促别人寄信来。

上一页 [1] [2] 下一页