★12:27 相手に認めてほしいと思ってても、どうやったらいいかわからないんだ。
虽然想让对方认同，可又不知道该怎么做好。

句型：
たらいい　接动词的连用形后，关于自己或别人的事项，建议这样做好。可译为...就好了，...就可以。

例 熱があるなら帰って休んだらいい。发烧了就回去休息吧。

★15:17 あのさ、遠出はまたみんなですればいいんじゃない。
我说啊，要远游还是大家一起比较好玩吧。

句型：
ばいい　接用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以，行了。可译为如果...的话就行。

例 急ぐ必要はない。今週中に知らせてやればいい。不用着急，本周之内通知到就行了。

★15:54 帰ろうか。ここで下手にばれても台無しだし、これ以上ここにいてはいけない人もいるし。
回去吧，要是在这里被发现就前功尽弃了，还有一个不能再待在这里的人。

句型：
てはいけない　接在动词、形容词的连用形后，表示禁止、否认对方的某种行为。不能用于包括自己在内的行为。可译为不要...，不能...，不行...。

例 無用の者入ってはいけない。闲人免进。

★21:43 ところで、昨日のデート作戦、勢い余って恋愛感情が芽生える可能性とかは考えなかったんか。
话说回来，昨天的约会大作战，你有没有想到照这样的话有可能发展成恋爱关系。

词汇：
ところで　接续词，转换话题时的用语。可译为可是...，有时...。

例 ところで、あの話はどうなりましたか。话说那件事怎么样了？

上一页 [1] [2] 下一页