经典动漫:《樱兰高校男公关部》第17集学习笔记
鏡夜の不本意な休日
镜夜无可奈何的假日
★01:43 私はもうそれぐらいで満足しないことがわかっているはずだな。
你应该知道我不会满足于此的。
句型：
はずだ 接活用语的连体形、「名词＋の」后，根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...，当然...。
例 少なくとも相手が医者である以上わかってくれるはずだ。至少对方是个医生是应该明白的。
★06:34 ああ、来なきゃよかった。
要是没来就好了。
句型：
ばよかった 「なきゃ」是「なければ」的口语形式。接续助词「ば」接用言的假定形后，「よかった」是「よい」的过去式，表示对过去行为后悔或遗憾。可译为如果...就好了。
例 こんな高いものは買わなければよかったです。如果不买这么贵的东西就好了。
★06:36 ちょっと物産展を覗こうと思っただけなのに、何で鏡夜先輩と...
只是想来看看物产展览而已，为什么会和镜夜学长......
句型：
（よ）うと思う 接动词的未然形后，表示说话人的意志。可译为想...，打算...。
例 明日は朝が早いから、今夜は早く寝ようと思います。明天要早起，我想今天早点睡。
★07:34 過剰なサービスが正しい接客とは限らんだろう。
过度的服务未必是正确的待客之道吧。
句型：
とか限らない 接活用语的终止形、体言后，表示不能断定。可译为不一定...，未必...，不见得...。
例 痩せている人が弱いとは限らない。瘦人不一定身体弱。
