★00:01 一歩進むたびに、胸が高鳴る。
每前进一步，胸中就会激荡不已。

句型：
たびに　接动词连体形（基本形）或「体言＋の」之后，表示每次都重复同样的动作或状态。可译为每次...都...，每当...的时候，每逢...。

例 この写真を見るたびに、少年時代のことを思い出す。每逢看到这张照片，就想起少年时代的事情。

★03:08 このアマゾンに迷い込んだ男、生きて帰れると思わないことだ。
误闯这亚马逊的男人，休想活着回去。

句型：
ことだ　接动词连体形（即基本形或否定形）后，表示忠告或命令。可译为应该...，要...。

例 すぎたことはあきらめることですね。过去的事就让它过去吧。

★06:46 アマゾンの秘宝を見せてしまった責任私ある。私責任を持ってあの男を誤魔化してみせる。
我必须为让他看了亚马逊的秘宝负责，我来负责敷衍那个男人。

句型：
てみせる　接活用语的连用形后，表示自己的意志和决心，进而故意给别人看。可译为...给人看看，一定要...。

例 僕は山本よりももっと高く登ってみせるぞ。と吉田は悔しく思うのだった。吉田感到不服气，心想我一定要比山本爬得还高。

★09:28 心配するな、私もどちらかというと好きな方だ。
不用担心，要说的话我其实也喜欢。

句型：
どちらかというと　「どちら」两者择一时用，「か」表示疑问，「というと」表示要说哪一个。可译为说起来...，比较起来...，总之...。

例 大作はどちらかというと馬鹿正直なたちです。说起来大作性格过于正直。

上一页 [1] [2] 下一页