★02:23 以前、部屋をトレーとしたニノさんと俺だったが、ニノさんが夜になると、寝ぼけて結局戻ってしまうため、また元に戻すことにした。
以前我和小珊曾经互换住处，但由于小珊夜间梦游返家而作罢。

句型：
ため　接活用语的连体形、「体言＋の」后，前项为已实现的事实，表示后项的原因、理由。可译为因为...，由于...。

例 交通が不便なため、土地の値段はあまり高くないそうです。据说由于交通不便地价不太贵。

ことにした　接动词现在时（简体）或助动词原型后，表示决定权在自己。可译为决定（了）...。

例 少し体がよくなったのでもう医者にかからないことにしました。我身体好了，决定不再去看医生了。

★04:53 期待しすぎるだ、モリタさんには会えない。
本来 好期待的，可是见不到摩力。

句型：
すぎる　接非移动动词连用形、形容动词词干、一般形容词词干后，表示程度超过一般。可译为过于...，过分...，太...。

例 髪の毛が長すぎるから、短く切ってください。头发太长了，剪短点。

★05:22 今から言うことは、誰にも言ってはいけません。
现在我所说的话，绝对不能告诉任何人。

句型：
てはいけない　接在动词、形容词的连用形后，表示禁止、否认对方的某种行为，不能用于包括自己在内的行为。可译为不要...，不能...，不准...。

例 無用の者入ってはいけない。闲人免进。

★07:26 ならば押してダメなら、退いてみるだ。
既然硬来不行，就只好以退为进了。

句型：
てみる　接动词连用形后，「みる」作补助动词，即「みる」起辅助作用。表示尝试。可译为试一试，做做看，...看看。

例 履いてみてから靴を買います。试试鞋之后再买。

上一页 [1] [2] 下一页