★09:40 もういいです。あなたを信じようとした俺がバカでした。
算了，居然会相信你，我也太笨了。

句型：
（よ）うとした　接意志动词的未然形后，表示主体的意志。「した」表示过去时。可译为想要...。

例 私はその子の名前を呼んだ。その子はしかし私の方を振り向こうとしなかった。我叫了那个孩子的名字，他连看都不看我一眼。

★10:50 どんなことでも受け止めるなんて口で言うほど簡単じゃない。
“无条件包容一切”这句话，可没你说的这么容易。

句型：
ほど...ない　副助词「ほど」接体言、用言及助动词「（ら）れる、（ら）せる、ない、た、たい」的连体形后，「ほど」与否定相呼应，讲对照、比较时的基准。可译为不像...，不如...。

例 試験は思ったほど難しくはなかった。考试没有想象的那么难。

★18:00 私が恥でたまらないわよ。
我都想找个地洞钻进去了。

句型：
でたまらない　接在形容动词词干之后，表示无法忍受、毫无办法。可译为...得受不了，...得不得了，非常...。

例 子供の病気が心配でたまらない。孩子生病了担心得不得了。

★19:19 ニノさんがそういう顔を見たり思い出したりすると、胃だかが心臓だかが裂けそうに痛むんですよ。
只要想起小珊用那种眼神看着我，这个不知是胃还是心脏的地方就痛得像是要裂开一样。

句型：
たり...たりする　接用言、助动词的连用形后，并列几个动作和状态，表示之类的意思。可译为又...又...，或者...或者...，有时...有时...。

例 毎日毎日雨が降っています。こういう時にはうっかりすると風邪をひいたりお腹を壊したりしますから気をつけましょう。每天都下雨，这种时候不小心就会感冒、拉肚子，所以要注意。

上一页 [1] [2] 下一页