★00:32 交差するはずのなかった視線が、今絡み合う。
原本不可能交集的两人，刹那间四目相交。

句型：
はずがない　接活用语的连体形，按照以往的情况或按理说决不可能的。可译为不可能...，不会...。

例 そんなことをちいさな子供に言って聞かせても分かるはずがない。那种事讲给小孩子听也不可能听懂。

★03:17 私も村長とステキな恋ができたらいいなあと思って。
要是我和村长也能谈一场美好的恋爱该多好啊。

句型：
たらいい　接动词的连用形后，关于自己或别人的事项，建议这样做好。可译为...就好了，...就可以了

例 コーヒーは食後にお出ししたらいいですか。咖啡在饭后上可以吗？

★04:04 今読めばいいんじゃない、あっという間に引き込まれちゃうわよ。
那现在快读不就好了，你马上就会入戏的哦。

句型：
ばいい　接 用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以，行了。可译为如果...的话就行。

例 急ぐ必要はない。今週中に知らせてやればいい。不用特别着急，本周之内通知到就行了。

★05:51 開けんじゃない、今役に入ってるところだ。
别开门，现在正是入戏的时候。

句型：
ているところだ　接动词的连用形后，表示动作或状态正处于某种情况中的意思。可译为正在...。

例 ただいま電話番号を調べているところですので、もう少々お待ちください。我正在查电话号码，请您稍微等一会儿。

上一页 [1] [2] 下一页