春に溶ける
融化于春

★03:28 それぐらいのことも知らんのか。お前のせいだというのに。あ、いたたた。
这种事都不知道吗？明明是因为你造成的，好疼啊。

句型：
せいだ　「せい」形式名词，多表示不好的原因或理由，具有把责任转嫁给别人的语气。可译为因为...，...的缘故。

例 私が先生に叱られたのはあなたのせいだ。我被老师批评都是因为你。

★05:42 力を貸してくれ。この器が溶けてしまうまでだ。
请帮帮我吧。就到这个身体融化为止。

句型：
てくれ　接动词连用形后，命令同级、同辈或下级、晚辈，用于男性。可译为要...。

例 そこにある私のコートを取ってくれ。把我放在那儿的大衣拿过来。

★07:03しかし、あいつは、翠は粉々に砕かれ、芝の原にはもう私一人きり。
但是她，翠被砸得粉碎，芝原野就只剩我孤身一人了。

词汇：
きり　副助词，接体言和连体形后，表示强调只限于此。可译为只，仅仅。

例 二人きりで話す。两个人单独交谈。

上一页 [1] [2] 下一页