★09:06 ほどほどにしないと、溶けちゃうぞ。
活动要适量，不然会融化的。

句型：
ないと...ない（消极）　「ない」是否定助动词，接动词的未然形后，「と」是接续助词，表示假定，常与后面的否定或消极谓语相呼应，有时后半句可省略。可译为不...就（不）...。

例 バスに乗れないと学校に遅れます。如果坐不上汽车，上学就会迟到。

★12:26 あるとき作物がほとんど取れなくなり、村人たちは泣きついてきた、どうか土を肥やしてほしいと。
曾经有段时间几乎收获不到谷物了，村民们哭泣着前来，希望能够使土地肥沃。

句型：
てほしい　接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。

例 政府はこの現実を直視して、国土保全と環境の美化に取り組んでほしい。希望政府正视这个现实，致力于保全国土和环境美化。

★15:59 珍しく雨が続き、その向こうに翠は姿を隠しているような気がした。
罕见的雨一直下个不停，感觉在对岸翠好像藏了起来。

句型：
ようなきがする　比况助动词「ようだ」接用言连体形、「体言＋の」后，「ような」的「な」是「だ」的连体形，「きがする」是“我感到”。可译为我觉得好像...，我似乎感到...。

例 夏休みになってからまだ一週間しかたっていないのにもうずいぶん日がたったような気がします。暑假刚过了一周，可是感觉好像过去了 很久似的。

★17:31 私は何もできない、私は森を守るしか、いや、それすらできない。
我什么都做不成，我只能保护森林，不，这点也没有做好。

句型：
すら...ない　「すら」是副助词，接体言或格助词后，举出极端的事例，强调程度之甚，达到极限。与「ない」或消极谓语相呼应。可译为连...都不，连...都没...。

例 大学卒だなどと言っても手紙すら満足にかけない。虽说是大学毕业，可是连封信都写不好。

上一页 [1] [2] 下一页