呪術師の会
咒术师会

★01:51 この土地に来てから、与えてもらってばかりのような気がする。
感觉来到这里之后，就一直索取。

句型：
てばかり　接动词连用形后，表示只做某一个动作，只保持某种状态。可译为老是...，净是...，一味地...。

例 座ってばかりいないたまに運動しなさい。别老是坐着，偶尔活动一下。

★03:43 君の妖力は強いから、それを感じて、助けを求めてきたのかもしれない。
因为你的妖力很强，他也许是觉察到这点，才到这里来向你求救的吧。

句型：
かもしれない　接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，不知道是不是真是那样，用于表示假定的事实。可译为...也未可知，说不定...，也许...。

例 これはすこし難しいかもしれないが、一生懸命にやればできないことはない。这也许有点难，但是只要拼命去做没有不会的。

★06:01 これは別に食べようとしたんじゃありませんよ。
我们并没有想要吃他。

句型：
別に...ない　「別に」相当于「特別に」，后面与否定相呼应。回答时有时省略「ない」。可译为并不...，并没有...，不怎么...。

例 別にわざとあなたを困らせるわけではない。并不是要为难你。

★08:24 みんな情報をほしがってはいるが、素性を知られたくない連中もいるでね。偽名を使ってもかまわない。
虽说大家都想打探些情报，但也有人不想暴露自己的身份。使用假名也没关系。

句型：
てもかまわない　接形容词、动词的连用形后，表示消极的同意，虽然不欢迎，但也没有意见。可译为即使...也没关系，即使...也可以。

例 品物さえよければ少しくらい高くてもかまわない。只要东西质量好，稍贵点也没关系。

上一页 [1] [2] 下一页