论日语相对性时间表现 /日本語の相対的な時間表現
 
中文摘要
日语的相对时间表达方式是日语所特有的表现，即不能把「タ」仅看成过去的表达方式。场合不同，「タ」可为过去时，现在时和将来时。
「时」的语法范畴的研究，近年来有了长足的进步，但仍残留着许多值得探讨的课题。外国人学习日语，在形式与内容的关系上，就［时］的语法范畴，宜究明其特有的内涵。
 日语的［时］的语法范畴包含两种意义。一是客观上的过去，现在，将来三种绝对时间，二是以主句谓语时间为基准的相对时间。
 所谓相对时间，指的是发生在主句谓语时间之前的动作时间，与主句谓语时间同步出现的时间及发生在主句谓语动作之后的时间。
一般来说，静态谓语的时为绝对时，而动态谓语的时则可能为绝对时间，亦可能为相对时间。总体上，在从句中，发生在主句谓语的时间之前的时间用过去完了助动词「タ」来表现，而与谓语时间同时出现的动作用持续体「テイル」表示，发生在谓语时间之后的时间则用动词连体形「スル」来表达。
 
 
【关键词】：相对时态、连体修饰语、连用修饰语、状态述语、动态述语
 
日本語の相対的な時間表現は日本語特有の表現である。即ち、「タ」は過去だけ表すわけではない。場合によっては「タ」は、過去のみならず、現在と未来の時間を表すことに使われている。
近年来、「テンス」という文法範囲の研究は、長足の進歩をとげた。しかし、その中で、研究に値する課題がまだ数多く残されている。われわれ外国人は、日本語を勉強するとき、形式と内容の関係にかけては、「テンス」の文法範囲について、その中に含められている特有の意味を究明すべきである。
相対テンスというのは、主述の時より以前の時点、或は、主述の時と同時の時点およびそれより以後の時点を指す。
要するに、静態述語は、絶対テンスである、動態述語は、場合によっては、絶対テンスもあれば、相対テンスもある。
従属節では、主節の時か前に発生した時点は、過去完了助動詞、「タ」を使って表し、主節の時と同時に行われている出来事は、持続体「テイル」で表し、主節の時より以後の時点は、動詞の連体形「スル」で表すのが普通である。
 
 
【キーワード】：相対テンス、連体修飾語、連用修飾語、状態述語、動態述語
 
目   次
まえがき
1．背景と意味
2．テーマについて
本論
3.相対テンスと絶対テンス
4.相対テンスの定義と意味
5.相対テンスの具体的な使い方
5.1連体修飾語
5.2連用修飾語
5.2.1状態述語の場合
5.2.2動態述語の場合
5.2.3仮定関係を表す場合
5.3引述する場合
むすび
 

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页