您现在的位置:首页 > 日语能力 > 日语语法 > 日语语法资料 > 正文

关于否定形式

时间:2008-04-15 19:51:37  来源:本站原创  作者:echo
Ⅱ本論
一、打ち消しの表現形式
日本語の打ち消しは主に次のような表し方が含まれている。「ない」、「ぬ」、「ず」、「まい」などである。また、「無」、「不」、「非」などの接頭語も否定表現と考えられている。
二、打ち消しの定義
１、否定を表す
①私は今日まで知らなかった。
到今天之前，我不知道。
②うちの犬が突然餌を食べなくなった。
我家的狗突然不吃食了。
２、非否定の意味を表す
⑴勧誘を表す
③お茶飲まない？
喝杯茶吧。
④そろそろ始めない。
我们开始吧？
⑤行きませんか。
去吧。
⑵婉曲な疑問を表す
⑥手伝ってくれないか。
能帮忙吗?
⑦ほんとうではないか。
真的吗?
⑧食事を済ましていないのですか？
还没吃完饭吗？
⑨あまり静かじゃないのですか？
是不太安静吗？
⑶推量を表す
⑩これは黄さんの鞄じゃないか？
这是小黄的包吧！
⑪あれ、王さんじゃないですか？
那，不是小王嘛！
⑫それだけで足りなかろう。
仅仅这些不够吧。
⑷依頼を表す
⑬早く来てくれませんか。
请早点儿来吧。
⑭もう一度言っていただけませんか。
请再说一次，好吗？
前に述べたように、打消しの定義は否定の意味だけではなく、勧誘とか、婉曲な疑問とか、推量とか、依頼などの意味がある。
 
三、形式上の否定、実際に意味上の肯定。
⑴「しか…ない」
⑮朝はコーヒーしか飲まない。
早上只喝咖啡。
⑯こんなことは友達にしか話せません。
这种事情只能对朋友说。
⑰彼は自然のものだけしか食べない。
他只吃天然食品。
⑵［かまいません］
⑱都合が悪いなら、行かなくてもかまいません。
要是不方便，不去也没关系。
⑲同窓会だから、遅くてもかまいません。
因为是同学会，迟到了也没关系。
⑳たいしたものじゃないから、なくなってかまいません。
不是什么大不了的东西，丢了没关系的。
⑶「きり…ない」
21なくなった父の写真はこの一枚きりありません。
去世父亲的照片，只有这么一张。
22京都へはまだ一度きりいったことはありません。
东京我只去过一次。
23家庭の事情で小学校きり行きませんでした。
家庭的原因我只上了小学。
⑷「かねない」
24風邪だからといってほうっておくと、大きい病気になりかねない。
说是感冒就不管它,很可能会转成大病。
25今回の土砂崩れは二次災害を引き起こしかねないものであり、対策を急がねばならない。
这次的塌方很可能会引起第二次险情,所以必须尽快采取措施。
26君は、彼がそんなことをするはずがないといっている。そうだが、僕はあいつならやりかねないと思うけどね。
你说他不会做这种事,可是我觉得他很有可能做这种事。
こういった形式的な否定、実質的な肯定は例がまだたくさん存在している。これも日本人が婉曲に自分の意見や主張を表す独特的な表現形式だといえよう。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件，快速提升流量