今天我们也来伊呂波歌记惯用句！这首歌的第一句是

色は匂へど

第七个假名“と”
我们来看一下以“と”开头的惯用句。

 遠い親戚より近くの他人

这个惯用句是个新的惯用句，
但是大家看到这个惯用句之后一定能够猜出它的意思吧。
我们来学习一下。

《惯用句》

遠い親戚より近くの他人

《読み方》
とおいしんせきよりちかくのたにん

《意味》

日本语
いざという時は遠くに住んでいる親類より、
近くの他人のほうが頼りになるということ

中国语
远亲不如近邻

《使い方》
遠い親戚より近くの他人のとおり、事故にあったときは近所の人達にすっかりお世話になった
真是远亲不如近邻，发生了事故还是受到周围的朋友们的帮助。

《同類》
遠水近火を救わず
远水救不了近火

大家记住了吗？

==============================================================

附：伊呂波歌词

いろはにほへと
ちりぬるを

わかよたれそ
つねならむ

うゐのおくやま
けふこえて

あさきゆめみし
ゑひもせ

写成汉字是：

色は匂へど
散りぬるを

我が世谁ぞ
常ならむ

有为の奥山
今日越えて

浅き梦见し
酔いもせず