実用会話

王　　あーあ、まただめだった。今度こそうまくいくと思ったんだけど。何が悪いんだろう。
田中　今日はもうやめといたら。
王　　あと2日しかないんだから。そういうわけにはいかないよ。
田中　だって、だめなときは何回やってもだめなもんだよ。
王　　どうしてうまくいかないのかな。
田中　あ、そういう時もあるさ。
王　　がっかりだな。
田中　いや。明日になったらいいアイディアが出るよ。
王　　それもそうだね。そうしよう。

王    啊，又不行了。这回还以为一定顺利呢。哪出问题了呢？
田中 今天还是不要做了。
王    只剩2天了，不能停啊。
田中 但是，不行的时候怎么弄都不顺利啊。
王    为什么就是不行呢。
田中 这是常有的事嘛。
王    对自己彻底失望了。
田中 别泄气，明天就能有好办法了呢。
王    说的也是呢，就这么办吧。

知识延伸：
「なんか」

译为“之类”、“等”。作为日语副助词，常用于口语中。

「だって」

接续词。用于向对方申述理由。

「しまった」

日语的口语表达方式，意思为“糟了”、“糟糕”。

「派手にやったなあ」

译为“干得漂亮”。

这些都是很常用的口语哦。 

上一页 [1] [2] 下一页