商务日语口译:表示展望和期待(下)
参考译文:
我希望双方能够这次机会,坦率地交换意见,加深了解。
この機会に双方は大いに率直に意見を交換し合い、理解を深めたいと思います。
今天晚上,让我们借举行联欢会的良机,尽情畅谈,建立起更加广泛的友谊吧。
今夜は、この交歓会の席をお借りして、大いに楽しく語り合い、友情の輪を広げようではありませんか。
我热切地希望,有关人员能够借此机会促膝交谈,直言不讳地交换意见。
私は、この機会に関係者の間で膝を交えて話し合い、忌憚のない意見交換ができますことを、切に希望する次第であります。
词语注释:
膝(さざ)を交(まじ)える:促膝
忌憚(きたん)のない:直言不讳
- 相关热词搜索: 商务 日语 口译 表示 展望 期待
- 上一篇:助词学习笔记:「に」的复合格助词(8)
- 下一篇:商务日语口译:遗憾、反省、责难的表达方式(下)
相关阅读
- 商务日语能力考试听力 Unit104-21
- 商务日语能力考试听力 Unit204-21
- 商务日语能力考试听力 Unit304-21
- 商务日语能力考试听力 Unit404-21
- 商务日语能力考试听力 Unit504-21
- 商务日语能力考试听力 Unit604-21