您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语 > 正文

商务日语:日语商务邮件撰写方法

时间:2011-12-15 15:26:18  来源:雅虎  作者:dodofly

  (5)添付

   BAD:画像データを10点送りたいのにエラーが出て送れない!
   GOOD:添付ファイルの容量には制限がある場合も。分割か圧縮して送ろう。相手先サーバーにより容量は異なるから注意

  (5)附件

   BAD:想添加10个图像文件,可却显示错误无法发送!
   GOOD:有的邮箱对附件大小有限制。请分开或是压缩后再发送吧。根据对方服务器不同,大小容量也有差异,请注意。

  (6)宛名

   BAD:取引先担当者の名前を間違えたまま送ってしまった!
   GOOD:名前の間違いは失礼なこと。会社名?敬称も省略せずに入力しよう。相手の署名をコピーするのが簡単で確実だ

  (6)收信人姓名
   BAD:把客户公司负责人的名字写错了给发出去了!
   GOOD:弄错名字是失礼的事情。公司名称和敬称也不要省略,要写完整。复制对方签名最省事也最准确。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量