でも、事業家や経営者の中にはプライドだけ高く、知らない事は恥だと思い込んでいる人も意外と多いです。そういう人は絶対にうまくいきません。自分の専門外の事なんて知らなくて当たり前なんです。知らないなら素直に聞けばいい、勉強すればいいんです。

然而，让人意外的是在实业家和经营者当中，很多都认为不懂就是可耻。可这种人是绝对无法干好的。就算不懂自己领域外的事情也无可厚非。不懂就虚心求教，学懂就行了。

世の中の成功者の中には、学歴や才能も無いのに大成功を収めている人も沢山います。こういう人はプライドなんて屁とも思っていません。自分が成長するためならそんなもの簡単に捨ててしまいます。草の根根性、ハングリー精神です。

社会上有很多成功人士，他们并没有学历或才能，但是最终却大获成功。这些人就把自尊心当个屁。只要能帮助自己成长，自尊心这种东西随时都能舍弃。这就是杂草的坚韧，求知若渴的精神。

分からない事にぶつかる事は成長するチャンスなんです。そこで「知ったかぶり」をして逃げるか、真正面からぶち当たるかが、事業家としての器というか、描いているビジョンの違いになります。成功者の資質があるのは意外と凡人の方なのかもしれません…。

与不懂的事情斗争正是自己成长的契机。在此情况下，你是要“不懂装懂”来逃避，还是端正心态来正面迎击，由此可以看出你作为实业家的器量，因此你所看到的未来图景也会有所不同。让人意外的是，更有成功人士资质的反而是平常人吧……

上一页 [1] [2] 下一页