您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语 > 正文

商务日语事务篇:如何指导其他部门调过来的同事?

时间:2012-03-15 09:10:45  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

他部署からの異同で配属された秘書にどう指導したらいいの?

从公司其他部门调过来一个秘书,你该如何指导她?

菜鸟碰壁

   秘書鈴木さんのいる秘書課に田中さんが配属された。田中さんは営業課からの異同のせいか、立ち居振る舞いや言葉遣いに粗雑なところがある。そこで鈴木さんが田中さんにこのことを注意したところ、「今までそんなことを言われたことはない」と言って改めようとしない。このことに、鈴木さんは田中さんにどのように言えばよいか。

      田中被调到秘书铃木所属的秘书科。可能是由业务科调过来的原因,她的言行举止有些不拘小节。提醒她,本人却说目前为止还没有人这么说我,并没有改正的态度。对于这样的田中,铃木应该说些什么呢?
\

达人支招

      田中从业务科调到秘书科工作,由于不拘小节,铃木提醒了她。可田中有些不服气,说以前从来没有人说过她这点做得不好。其实正因为没有人提醒过她,所以铃木才要告诉你。但在提醒的时候,为了让其心服口服,一定要告诉其为什么,让她理解原因在哪,她自然就能接受了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量