日企职场:职场菜鸟从端茶送水开始
社員:お茶汲み・コピー取りはやっぱり女性新人の仕事なの?
社员:倒茶、复印的工作都是由女新员工来做吗?
上司:現実そうでしょうね。新入社員というのは先輩・上司に仕事を教えてもらわないことにはにっちもさっちもいかないわけで、先輩上司への授業料と思えばそれくらいは進んでやるようにしないと。それとも、もっと大きなやりがいのある仕事を任されたいと思っているのかな?
上司:这好像是现状啊!因为新员工在求前辈上司指导工作上一筹莫展,把端茶/复印当作是学费,要是这点都做不到…,或是想要被委任更有价值的工作,也会去做这些端茶递水的活吧?
社員:そ、それはまぁ…。やりたいとは思ってますけど…。いけないことですか?
社员:哎呀,那……是想要被重用,但……不可以吗?
先輩:まさか。いけないことではないわ。でもね、仕事を何も知らない新人がいきなり大きな仕事にたずさわれたり、大抜擢されることなんてごく稀よ。今まで会社で働いたことがない人にわかれっていうのも難しい話だけど、自分を知らないっていうか…自分は「こんなに凄いんだ」ってカン違いしちゃってる子、案外多いのよねー…。
前辈:怎么会呢?不是不可以。但是呢,突然间给对工作什么都不懂的新人委任重要的工作,或是把新人大提拔什么的,是非常少见的情况。至今为止,分配重任给没在公司工作过的人,这样情况是少之又少的,或许是因为他们还不晓得自己的定位……误以为自己很厉害的人,出乎意料地有很多。
社員:カン違い…!?き、厳しい…!ていうか、そんな風に思われてたんですか!?怖いよぅ…!
社员:误以为……!?啊~好严格啊~~!会被人这么看吗!?好可怕啊……!
- 相关热词搜索: 职场
- 上一篇:每日惯用句:保护……以免……
- 下一篇:趣味阅读:日文版论语 "君子上达,小人下达"
相关阅读
- 【职场日语】情景会话——录取电话通知05-17
- 手把手教职场新人如何“接电话”08-02
- 职场日语脱口说 第1期09-08
- 职场日语脱口说 第2期09-12
- 职场日语脱口说 第3期09-15
- 职场日语脱口说 第4期09-18