４９、[动词未然形]う（或よう）が（或と）……

无论……都……。不管……都……。

用言前接疑问词，表示后项不受前项的约束而成立。

どれを取ろうが、全く同じだぞ。 拿哪一个都完全一样。

ほかの人にどう思われようと構わない。 不在乎别人怎么看。

人に何と言われようが、自分の決めたことは実行する。 无论别人怎么说，自己定下来的事就付诸实施。

誰が何と言おうが、私は決心を曲げないつもりだ。 无论是谁说什么，我都不会动摇决心。

結果はどうなろうが試してみるつもりだ。 无论结果如何，我打算试一试。
 
作品について、どのように判断しようが、其れは読者の勝手です。 对作品如何作出判断，这随读者的便。