实例会话：

男：ごめんください。

女：どなたですか。

男：お忙しいところを申し訳ございません。私は美肌化粧品の者で、この地域の販売を担当している高橋と申します。

女：すみません、買うつもりはありません。

男：あのう、ほんの二、三分で結構ですが、お肌の状態を無料診断いたします。

女：すみません、今はちょっと。

男：ああ、そうですか。すみませんでした。こちらは当社のカタログでございます。お暇な時、どうぞご覧になっていただけないでしょうか。

女：ありがとうございます。

男：お邪魔しました。失礼いたします。

男：有人吗？

女：是哪位？

男：百忙中打扰了。我是美肌化妆品的，负责这个区域的销售，我叫高桥。

女：对不起，我不打算买。

男：这个嘛，两三分钟就可以了，我给您做个肌肤的免费检查。

女：对不起，我这会儿不方便。

男：啊，是嘛。对不起了。这是我们公司的商品目录，有时间请看一下。

女：谢谢。

男：打扰了，再见。

口语策略：

上门推销是无店铺销售的一种方式，即推销员到消费者的家里去推销产品。在日本，上门推销是严格受到法律规范的。推销员不能用欺骗、隐瞒等恶劣手段诱导消费者购买其商品。为了消费者的权益，日本的法律规定，消费者在购买上门推销的商品八日以内，可以无条件的解约。但，如果是化妆品、壁纸、鞋等一些商品，一旦已经使用了，是不能退货的。具体指哪些商品法律都有明文规定。

上一页 [1] [2] 下一页