刺耳，不耐听
耳が痛い

耳背，耳聋
耳が遠い

听腻了
耳にたこができる

注意听
耳を傾ける

满口答应
二つ返事

墙头芦苇，骑墙派
二また膏薬(ごうやく)

隔靴搔痒
二階から目薬(めぐすり)

君子一言
武士に二言はない

削发出家
髪をおろす

粗茶新沏也好喝
番茶も出花(でばな)