商务日语
- 实战商务日语:申込書/申请书(中日对照)
-
市工商銀行御中 拝啓 ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。毎々格別の懇情を賜わり、ありがたく厚く御礼を申し上げます。 さて、弊社では浦東新区の市場を開拓するため、かねてから浦東地区に営業事務...
时间：2012-12-30 作者：dodofly
- 日企职场:带领客户到会客室
-
山田部長がお待ちしております。山田部长正等着您。どうぞ、こちらへ。请这边走。会議室は、階段を上がった右側になります。会议室在上楼后右边。成功的相关说法足もとにご注意ください。脚下请小心。お待たせいたし...
时间：2012-12-20 作者：dodofly
- 日企职场:日企请假时的常用语
-
①「会社は休まない」というのが大前提。社会人として自己管理をきちんとする② 体调不良などで当日突然、休む场合は必ず始业前までに上司へ连络をする。同僚への连络、ボードへの记入依頼だけではダメ③ よほどの...
时间：2012-12-20 作者：dodofly
- 如鱼得水的日企职场:第2期 发送简历的常用表达
-
1. 前に履歴書をお送りしましたが、届いたかどうか確認したいと思って、お電話したんです。之前给您发过简历，想确认一下是否收到，所以打得电话。2. まだ何も決めていません。 还没有决定呢。3. ほかに何か問題で...
时间：2012-07-02 作者：dodofly
- 如鱼得水的日企职场:第1期 就职(询问招聘的情况)
-
会話小李大学毕业，面临就业选择。看到了某贸易公司的招聘信息，决定试一试，于是有了下面的电话内容。1. 募集の問い合わせ（询问招聘情况）李：もしもし、すいませんが、人事部の田中さんをお願いしますが。会社員...
时间：2012-07-02 作者：dodofly
- 日企职场:职场菜鸟从端茶送水开始
-
漫画参考翻译1·上司：能准备一下茶水吗？ 职员：好！2·职员们在倒茶、复印的事中忙成一片。3·职员：……（上司们聊得正欢乐）4·职员：我们就是专门倒茶水的吗？怎么不觉得自己是在工作啊？（抱怨中）社員：お茶...
时间：2012-06-04 作者：dodofly
