【原文】

      天皇・皇后両陛下が１８日夜、東京・新宿区で東日本大震災のチャリティーコンサートを鑑賞された。コンサートのご鑑賞は震災後初めて。

　   ソプラノ歌手・佐藤しのぶさんやバイオリニスト・千住真理子さんら有志の音楽家がボランティアで参加したコンサートで、収益金は全て被災地の復興支援などに充てられる。

　   コンサートの最後には、「見上げてごらん夜の星を」という歌を会場全体で合唱し、両陛下も出演者や観客とともに歌われていた。

【中文】

        天皇、皇后两位陛下于18日晚,在东京新宿区欣赏了东日本大震灾慈善音乐会。欣赏音乐会在震灾后尚属首次。

　　女高音歌唱家佐藤信夫和小提琴手千住真理子等著名音乐家自愿参加义演音乐会，收益金将全部支援灾区的重建工作。

　　音乐会的最后结尾的“仰望星空”这首歌全体大合唱，两位陛下和演出者以及观众一起唱歌。