２２日午後４時半過ぎ、京都市の鴨川で男子中学生２人が流された。

    約４０分後、うち１人が水中に沈んでいるのが見つかり、病院に搬送されたが、その後、死亡した。

　死亡したのは京都市の中学２年・丸山真之さん（１３）で、もう一人は自力で岸に上がって無事だった。

　警察によると、丸山さんら２人は他の友人と計３人で川を歩いていた際、深みにはまり、流されたという。

　22日下午4点半,在京都市的鸭川，中学男生2人被水冲走。

    约40分钟后,当中的1名在溺水的时候被找到,送往医院,后来因医治无效死亡。　

　已死亡的是京都市中学2年级的丸山真之(13岁),另外1人自己游上岸，没有事。　　　　

    据警方透露,丸山2人是与其他朋友共计3人在河边散步时,陷入困境，被水冲走的。