アメリカ・ノースカロライナ州沿岸で２７日、１８世紀に実在し、「黒ひげ」の名で知られた海賊、エドワード・ティーチの船「アン女王の復讐（ふくしゅう）」号のものとみられるいかりが引き揚げられた。

　   いかりは博物館に展示され、船の残りの部分も今後２年間で回収される予定。

　 「アン女王の復讐」号は１７１８年、イギリス海軍に追われて沈没した。

        在美国卡罗莱纳州沿岸,27日,18世纪实际存在的,以“黑胡子”而知名于世的海贼,爱德华•ティーチ的海盗船“安女王的复仇”号的船锚被渔网打捞上来。　　

　　船锚在博物馆中被展示，船的其余部分,也预计将于今后两年内回收。　　　

　 “安女王的复仇”号1718年,在英国海军的追捕下沉没。