• 第 1 页：TBS新闻原文
• 第 2 页：TBS新闻翻译
• 第 3 页：新闻词汇注解

概要：为了全力应对北朝鲜的卫星发射，本年度日本的樱花观赏会取消。

“衛星”で「桜を見る会」開催取りやめ

「北朝鮮の（衛星）発射に備え対応に万全を期すため、本年の桜を見る会を取りやめることとした」（藤村修 官房長官）

「桜を見る会」は、東京の新宿御苑で皇族や各国の大使らを招いて花見を楽しむ恒例の行事で、今年は来月１４日に開催の予定でした。しかし、北朝鮮が来月１２日から１６日の間に“人工衛星”を打ち上げると予告したため取りやめることが決まり、東日本大震災の影響で開催を自粛した去年に続いての中止となります。

「今もう既に自治体と調整を図っているところだが、相手のあることなので、今、準備を進めているということでご理解いただきたい」（田中直紀 防衛相）

一方、田中防衛大臣は“衛星”が上空を通過すると予想される沖縄県など地元自治体に対して地対空ミサイルＰＡＣ３の配備を行うため調整に入ったことを明らかにしました。（23日11:12）

上一页 [1] [2] [3] 下一页