本集内容简介：

    本集讲的是健在幻灯片上看到礼失落的表情，却实在想不起来到底哪件事情惹礼生气了，于是要求妖精大叔帮他回到了高中校园祭的过去，开始以为是没给人家买咖啡牛奶，可是当他努力了还是没买到牛奶后礼却笑着跟他说“你的心意我收到了”，本以为万事ok的健却意外地发现礼寂寞的表情，后来才在礼还给他的cd里发现了讯息。

    为了帮礼买咖啡牛奶，为了让礼开心，健跑了不少地方，但是结果还是没能如愿。但是他至少努力过了，当礼知道他为了自己连澡堂都去过的时候，心理还是很开心的。或许这个寻找的过程比真正得到还要来的开心吧。

    有些事情虽然自己很努力去做了，但是未必能够如愿达到自己的目的和目标，但是在整个努力的过程中和努力之后或许又能够得到意外的收获哦。

解说：

3：30
健「とにかく、めちゃめちゃ気になるんですよ！」
不管怎么说，我非常在意（这件事）。

とにかく，不管怎么说，无论如何，总之，反正
めちゃめちゃ＝めちゃくちゃ，原意是“毫无道理、乱七八糟”，但年轻人用在口语中则表示“非常，很”。比如「めちゃめちゃおいしい」，太好吃了！

3：35
ばかはばかでもめげないばかは嫌いじゃない。

这句话咋一看有点晕，是什么意思呢？
首先，めげる这个词是什么意思？
めげる：気が弱る、怯む　害怕，畏惧
失敗にめげずに頑張る　越挫越勇，不怕失败继续努力
年にめげない　　不服老
然后是这句话的语序,把它换个顺序先，会容易懂得多
バカでも、バカにめげないバカは嫌いじゃない
所以，明白了吧，翻译是：虽然傻了点，不过不觉得自己傻的傻瓜我并不讨厌。

6：57
最初はグー！ジャンケンポン！
ジャンケンポン是猜拳，也就是剪刀石头布。

石头、剪刀、布在日语中的说法是：グー·チョキ·パー
ぐっと拳を握るからグー （石头）
チョキンと切るからチョキ （剪刀）
ぱっと手を広げるからパー （布）

9：03
にやにや：面带微笑,但属贬义词。

几种笑法：
にこにこ＋笑う　意味：微笑む様子（楽しい、幸せ）
にやにや＋笑う 意味：いやらしい、気持ちが悪い笑い方（悪いことを考える、思い出す）
くすくす＋笑う　意味：聞こえないように、小さく笑う
げらげら＋笑う　意味：声を出して大きく笑う

几种笑声：
ははは：元気に大きく笑う
ひひひ：いやの感じの笑い方
ふふふ：小さく笑う
へへへ：恥ずかしそうな笑い方
ほほほ：女の人の笑い方

上一页 [1] [2] 下一页