東照宮　市民が修復作業を見学

修復作業が行われている栃木県日光市の東照宮、一般の人を対象にした修復作業の見学会が開かれました。

見学会は日光市などが開き、事前に応募したおよそ20人の一般の市民が参加し、修復作業が進められている東照宮の境内を見学しました。参加した人たちは、作業の期間中は一般の人が入れないことになっている「拝殿」や「透塀」などの施設に特別に立ち入って、格子状になった塀がどのように修復されたかなど説明を受けました。このなかで、建設された当時の美しさを再現するためには、漆を20回以上も塗り重ねなければいけないことを学んでいました。

东照宫修缮工作可供市民参观

正在修缮中的枥木县日光市东照宫面向普通市民，举办了修缮工作参观会。
参观会由日光市政府等机构主办，约20名提前报名的普通市民参观了东照宫正在进行修缮的部分。参观者特准进入了作业期间禁止一般人入内的“前殿”及“镂空屏风”等设施；通过讲解，他们了解了格子状的屏风是如何修缮的，了解到需要上20遍漆才能恢复建筑物原有的美丽。